Tensai Rabbian Daifunsen

Tensai Rabbian Daifunsen
Developer: Soft Pro Publisher: Toshiba EMI Platform: MSX Released in JP: 1986 This game has a hidden developer message.

Developer Message

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Present at 0x23BE.

Original:

 GOKUROUSAMA. YOKUKOKOMADE KIMA  SHITANE! MOSHIKASURUTO HONTONI  ANATAWA TENSAINANOKAMO......    KONO RABBIANNO OSHIGOTOWA KOKO  DE OWARINANODAKEDO, ITSUKA RAB  BIANGA ATARASHII OSHIGOTO O MI  TSUKETATOKI, MATA TETSUDATTE    AGETE HOSHIINA.
                SOREKARA KONOGAMEN O DASETA AN  ATA !  WATASHINI OTEGAMI KUDAS  AINA. KONO GAMENNO SYASHIN O D  OHFU SHITE, SOFTPRO NO MAYUMI   MATAWA MASAHIRO ATENI OKUTTENE. OTAYORI MATTEMASU !!                                   MAYUMI 

Japanese Text with Kanji:

ご苦労さま。よくここまで、来ましたね！
もしかすると、ほんとにあなたは天才かも......
このラビアンのお仕事はここでおわりなんだけど、いつかラビアンが新しい仕事をみつけたとき、また手伝ってあげてほしいな。
それから この画面を出せたあなた！私にお手紙くださいな。
この画面の写真を同封して、SOFTPROの まゆみ または まさひろ宛に送ってね。お便り待ってます！！
まゆみ

Translation:

Good work. Well, you have come here!
Perhaps, You are really genius....
This rabbian's job is over, but Rabiian find new job, Please help him.
And, You made this screen! Write a letter for me.
Enclose this screen's photo, Send to SOFTPRO's mayumi or Masahiro. We are waiting for your letter!!
MAYUMI